Bhagavadgita 10.31 & 10.32

#BhagavadGita

पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम्।

झषाणां मकरश्चास्मि स्रोतसामस्मि जाह्नवी।।10.31।।

10.31 Of purifiers I am the wind; of the wielders of weapons I am Rama; of fishes I am the shark, and of flowing rivers I am the Ganges.

10.31 ಪಾವನಗೊಳಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯು ನಾನು. ಶಾಸ್ತ್ರಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ರಾಮನು ನಾನು, ಜಲಜಂತುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊಸಳೆಯು ನಾನು. ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಂಗಾನದಿಯು ನಾನು.

सर्गाणामादिरन्तश्च मध्यं चैवाहमर्जुन।

अध्यात्मविद्या विद्यानां वादः प्रवदतामहम्।।10.32।।

10.32 Of all creations I am the beginning and the end and also the middle, O Arjuna. Of all sciences I am the spiritual science of the Self, and among logicians I am the conclusive truth.

10.32 ಹೇ ಅರ್ಜುನ, ಸೃಷ್ಟಿಯ ಆದಿ, ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯವು ನಾನೇ. ವಿದ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾತ್ಮವಿದ್ಯೆಯು ನಾನು. ವಾದಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಾದಶಕ್ತಿಯು ನಾನು.