Bhagavadgita 2.62 & 2.63

#BhagavadGita

ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।

सङ्गात् संजायते कामः कामात्क्रोधोऽभिजायते।।2.62।।

2.62 When a man thinks of the objects, attachment for them arises; from attachment desire is born; from desire anger arises.

2.62 ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವವನಿಗೆ (ಚಿಂತಿಸುವವನಿಗೆ) ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸಂಗದಿಂದ ಬಯಕೆ ಉದ್ಭವವಾಗುತ್ತದೆ. ಬಯಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿ ಬಂದಾಗ ಕೋಪವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ...

क्रोधाद्भवति संमोहः संमोहात्स्मृतिविभ्रमः।

स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति।।2.63।।

2.63 From anger follows delusion; from delusion, failure of memory; from failure of memory, the loss of understanding; from the loss of understanding, he perishes.

2.63 ಕೋಪದಿಂದ ಮೋಹವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಮೋಹದಿಂದ ನೆನಪು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ನೆನಪಿನ ನಾಶದಿಂದ ವಿವೇಚನಾಶಕ್ತಿ ನಾಶವಾದರೆ (ಬುದ್ಧಿಯು ನಾಶವಾದರೆ) ಅವನು ತಾನೇ ಹಾಳಾಗುತ್ತಾನೆ.