Bhagavadgita 8.23 & 8.24

#BhagavadGita

यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।

प्रयाता यान्ति तं कालं वक्ष्यामि भरतर्षभ।।8.23।।

8.23 O best of the Bharatas, I shall now explain to you the different times at which, passing away from this world, one does or does not come back.

8.23 ಹೇ ಭರತರ್ಷಭ, ಸಾಧಕರಾದವರು ಯಾವಾಗ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರೆ ಹಿಂದೆ ಬರುವ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ಬಾರದ ಎರಡು ಕಾಲಗಳನ್ನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्।

तत्र प्रयाता गच्छन्ति ब्रह्म ब्रह्मविदो जनाः।।8.24।।

8.24 Those who know the Supreme Brahman pass away from the world during the influence of the fiery god, in the light, at an auspicious moment, during the fortnight of the moon and the six months when the sun travels in the north.

8.24 ಅಗ್ನಿ, ಜ್ಯೋತಿ, ಹಗಲು, ಶುಕ್ಲಪಕ್ಷ ಅಥವಾ ಉತ್ತರಾಯಣದ ಆರು ಮಾಸಗಳು - ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸತ್ತಂತಹ ಸಾಧಕರು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನೇ ಸೇರುವುದರಿಂದ ತಿರುಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.