Bhagavadgita 8.19 & 8.20

#BhagavadGita

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते।

रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे।।8.19।।

8.19 Again and again the day comes, and this host of beings is active; and again the night falls, O Partha, and they are helplessly dissolved.

8.19 ಹೇ ಅರ್ಜುನ, ಈ ಭೂತಸಮುದಾಯವು (ಜೀವರಾಶಿಗಳು) ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಳಯವಾಗುತ್ತವೆ.

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः।

यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति।।8.20।।

8.20 Yet there is another nature, which is eternal and is transcendental to this manifested and unmanifested matter. It is supreme and is never annihilated. When all in this world is annihilated, that part remains as it is.

8.20 ಈ ಅವ್ಯಕ್ತ ಪ್ರಕೃತಿಗಿಂತ ವಿಲಕ್ಷಣವೂ, ಶ್ರೇಷ್ಠವೂ, ಸನಾತನವೂ ಆದ ಬ್ರಹ್ಮತತ್ವವು ಇದೇ. ಅದು ನಾಶವಾಗುವ ಸಮಸ್ತ ಭೂತಗಳಲ್ಲಿದ್ದರೂ ತಾನು ಅವಿನಾಶಿ.