Bhagavadgita 1.31 & 1.32

#BhagavadGita

निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव।
न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे।।1.31।।

1.31 Besides, I do not see any good (to be derived) from killing my own people in battle. O Krsna, I do not hanker after victory, nor even a kingdom nor pleasures.

1.31. ಹೇ ಕೃಷ್ಣ, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಂಧುಗಳನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ ನನಗೆ ಯಾವ ಶ್ರೇಯಸ್ಸೂ ಆಗಲಾರದು. ಅನಂತರವೂ ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಜಯವನ್ನಾಗಲೀ  ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಲೀ ಸುಖವನ್ನಾಗಲೀ ಬಯಸಲಾರೆ.

न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च।
किं नो राज्येन गोविन्द किं भोगैर्जीवितेन वा।।1.32।।

1.32. I desire not victory, O Krishna, nor kingdom, nor pleasures. Of what avail is dominion to us, O Krishna, or pleasures or even life?

1.32.ಓ ಕೃಷ್ಣ, ನಾನು ವಿಜಯವನ್ನಾಗಲೀ,  ರಾಜ್ಯವನ್ನಾಗಲೀ, ಅಥವಾ ಸಂತೋಷವನ್ನಾಗಲೀ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದಿಂದ ನಮಗೆ ಏನು ಸುಖವಿದೆ.