Bhagavadgita 4.11 & 4.12

#BhagavadGita

ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम्।

मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः।।4.11।।

4.11 According to the manner in which they approach Me, I favour them in that very manner. O son of Partha, human beings follow My path in every way.

4.11 ಯಾರು ನನ್ನನು ಹೇಗೆ ಶರಣುಹೋಗುವರೋ ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹಾಗೆ ಒಲಿಯುವೆನು. ಎಲೈ ಪಾರ್ಥನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರೂ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ನನ್ನನೇ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವರು.

काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।

क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा।।4.12।।

4.12 Longing for the fruition of actions (of their rites and duties), they worship the gods here. For, in the human world, success from action comes quickly.

4.12 ಕರ್ಮದ ಫಲದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಜನ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕರ್ಮಕ್ಕೆ ಫಲವು ಅತಿ ಬೇಗನೇ ದೊರೆಯುವುದು.