Bhagavadgita 10.1 & 10.2

#BhagavadGita

श्री भगवानुवाच

भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः।

यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया।।10.1।।

10.1 The Supreme Lord said: My dear friend, mighty-armed Arjuna, listen again to My supreme word, which I shall impart to you for your benefit and which will give you great joy.

10.1 ಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ -

ಹೇ ಮಹಾಬಾಹುವೇ, ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಕೇಳು. ನಿನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಅನುರಾಗದಿಂದ ನಿನ್ನ ಹಿತವನ್ನು ಕೋರಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः।

अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः।।10.2।।

10.2 Neither the hosts of demigods nor the great sages know My origin, for, in every respect, I am the source of the demigods and the sages.

10.2 ನನ್ನ ಹುಟ್ಟನ್ನು ದೇವತೆಗಳೂ, ಋಷಿಗಳೂ ಸಹ ತಿಳಿಯರು. ಏಕೆಂದರೆ ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಾನೇ ಮೂಲಕಾರಣನಾಗಿದ್ದೇನೆ.