Bhagavadgita 7.5 & 7.6

#BhagavadGita

अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।

जीवभूतां महाबाहो ययेदं धार्यते जगत्।।7.5।।

7.5 Besides this inferior nature, O mighty-armed Arjuna, there is a superior energy of Mine, which are all living entities who are struggling with material nature and are sustaining the universe.

7.5 ಹೇ ಮಹಾಬಾಹೋ, ಇದು ನನ್ನ ಅಪರಾಪ್ರಕೃತಿ. ಈಗ ನನ್ನ ಪರಾಪಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳು. ಅದು ಜೀವಭೂತವಾಗಿದ್ದು, ಚೈತನ್ಯ ಸ್ವರೂಪವಾಗಿದ್ದು ಅದರಿಂದಲೇ ಈ ಜಗತ್ತು ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय।

अहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा।।7.6।।

7.6 Of all that is material and all that is spiritual in this world, know for certain that I am both its origin and dissolution.

7.6 ಈ ನನ್ನ ಪರಾಪರ ಪ್ರಕೃತಿಗಳಿಂದಲೇ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವರಾಶಿಗಳ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವುದು. ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನ ಸೃಷ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯಗಳಿಗೆ ನಾನೇ ಕಾರಣ.

Bhagavadgita 7.3 & 7.4

#BhagavadGita

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्िचद्यतति सिद्धये।

यततामपि सिद्धानां कश्िचन्मां वेत्ति तत्त्वतः।।7.3।।

7.3 Out of many thousands among men, one may endeavor for perfection, and of those who have achieved perfection, hardly one knows Me in truth.

7.3 ಸಾವಿರಾರು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಈ ಜ್ಞಾನಸಿದ್ಧಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆ ರೀತಿ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಡುವವರಲ್ಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಒಬ್ಬನು ಯಥಾವತ್ತಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च।

अहङ्कार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा।।7.4।।

7.4 Earth, water, fire, air, ether, mind, intelligence and false ego—altogether these eight comprise My separated material energies.

7.4 ಭೂಮಿ, ನೀರು, ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಆಕಾಶ, ಮನಸ್ಸು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಗಳೆಂಬ ಈ ಎಂಟು ನನ್ನದೇ ಪ್ರಕೃತಿ(ಸ್ವರೂಪ).